Prinsip 46 · dari Enchiridion
Biarkan tindakan menunjukkan prinsipmu
Memahami prinsip dan menjalankannya adalah dua hal berbeda. Coba wujudkan gagasan itu lewat respons dalam situasi sehari-hari.
Kutipan sumber (bahasa Inggris)
Kutipan ditampilkan dalam bahasa Inggris. Penjelasan dan contoh di bawahnya merupakan penafsiran modern untuk situs ini.
Never call yourself a philosopher, nor talk a great deal among the unlearned about theorems, but act conformably to them. Thus, at an entertainment, don't talk how persons ought to eat, but eat as you ought. For remember that in this manner Socrates also universally avoided all ostentation. And when persons came to him and desired to be recommended by him to philosophers, he took and recommended them, so well did he bear being overlooked. So that if ever any talk should happen among the unlearned concerning philosophic theorems, be you, for the most part, silent. For there is great danger in immediately throwing out what you have not digested. And, if anyone tells you that you know nothing, and you are not nettled at it, then you may be sure that you have begun your business. For sheep don't throw up the grass to show the shepherds how much they have eaten; but, inwardly digesting their food, they outwardly produce wool and milk. Thus, therefore, do you likewise not show theorems to the unlearned, but the actions produced by them after they have been digested.
Arti prinsip ini
Epictetus mengingatkan betapa mudahnya menjadikan filsafat sebagai pertunjukan. Bicara soal hidup bijak jauh lebih mudah daripada benar-benar menjalaninya.
Ia memakai gambaran "mencerna": serap ajarannya, praktikkan, lalu biarkan hasilnya terlihat lewat perilaku. Sebelum itu, pengetahuan masih mudah berhenti sebagai kumpulan kata.
"Mencerna" gagasan berarti memikirkan tuntutannya dalam keputusan yang benar-benar kamu hadapi. Mengetahui bahwa keadilan itu penting adalah satu langkah; membagi pengakuan secara adil saat ingin mendapat pujian adalah langkah lain. Jarak antara keduanya menunjukkan hal yang bisa kamu latih.
Membicarakan filsafat tetap berguna untuk belajar atau membantu seseorang berpikir. Periksa apakah percakapannya mendukung tindakan atau justru menggantikannya. Kamu tidak perlu menyebut diri bijak, dan tidak perlu menunggu sempurna untuk menceritakan dengan jujur hal yang sedang kamu pelajari.
Contoh sehari-hari
Kamu sering membahas disiplin, tapi masih mudah meledak saat tertekan.
Kurangi mengajar, perbanyak latihan nyata. Pilih satu prinsip kecil, jalankan setiap hari, lalu biarkan tindakanmu sendiri menjadi bukti.
Pertanyaan Refleksi
Nasihat apa yang paling gampang kamu berikan kepada orang lain, tetapi paling sulit kamu jalani sendiri?