Prinsip 47 · dari Enchiridion
Berlatih tanpa pamer
Disiplin bisa berubah menjadi cara mencari pujian. Nilai latihan dari pengaruhnya pada perilakumu, bukan perhatian yang kamu dapat.
Kutipan sumber (bahasa Inggris)
Kutipan ditampilkan dalam bahasa Inggris. Penjelasan dan contoh di bawahnya merupakan penafsiran modern untuk situs ini.
When you have brought yourself to supply the necessities of your body at a small price, don't pique yourself upon it; nor, if you drink water, be saying upon every occasion, "I drink water." But first consider how much more sparing and patient of hardship the poor are than we. But if at any time you would inure yourself by exercise to labor, and bearing hard trials, do it for your own sake, and not for the world; don't grasp statues, but, when you are violently thirsty, take a little cold water in your mouth, and spurt it out and tell nobody.
Arti prinsip ini
Epictetus menyorot bentuk kesombongan yang halus: memamerkan kesederhanaan. Disiplin bisa kehilangan makna jika dipakai untuk mencari pujian.
Latihan sebaiknya dilakukan untuk membentuk karakter, bukan untuk membangun citra. Yang penting bukan orang lain tahu bahwa kamu disiplin, tetapi apakah disiplin itu sungguh mengubah caramu bersikap.
Banyak orang menanggung kesulitan tanpa mendapat pujian karena memang harus menjalaninya. Mengingat hal ini membantu kita tidak terlalu bangga pada kesulitan yang kita pilih sendiri.
Menceritakan latihan bisa berguna saat kamu membutuhkan masukan atau dukungan untuk menjaga komitmen. Pertimbangkan apa yang kamu harapkan dari pendengar: membantu belajar, atau mengagumi kemampuanmu menahan kesulitan? Latihan yang merusak kemampuan atau tanggung jawabmu tidak menjadi bernilai hanya karena sulit atau dilakukan tanpa diketahui orang.
Contoh sehari-hari
Kamu mulai hidup sederhana dan disiplin, lalu tergoda membicarakannya di setiap kesempatan.
Tidak perlu menyembunyikannya, tetapi periksa alasanmu saat ingin menceritakannya. Ukur latihan dari dampaknya pada perilaku, bukan dari kesan yang terbentuk di mata orang lain.
Pertanyaan Refleksi
Latihan pribadi apa yang akhir-akhir ini lebih sering kamu ceritakan daripada kamu jalani?