Prinsip 48 · dari Enchiridion
Kenali kemajuan yang nyata
Kemajuan bisa terlihat dari lebih lama mendengarkan dan lebih cepat memperbaiki kesalahan. Perhatikan perubahan pilihanmu tanpa menuntut reaksi yang sempurna.
Kutipan sumber (bahasa Inggris)
Kutipan ditampilkan dalam bahasa Inggris. Penjelasan dan contoh di bawahnya merupakan penafsiran modern untuk situs ini.
The condition and characteristic of a vulgar person, is, that he never expects either benefit or hurt from himself, but from externals. The condition and characteristic of a philosopher is, that he expects all hurt and benefit from himself. The marks of a proficient are, that he censures no one, praises no one, blames no one, accuses no one, says nothing concerning himself as being anybody, or knowing anything: when he is, in any instance, hindered or restrained, he accuses himself; and, if he is praised, he secretly laughs at the person who praises him; and, if he is censured, he makes no defense. But he goes about with the caution of sick or injured people, dreading to move anything that is set right, before it is perfectly fixed. He suppresses all desire in himself; he transfers his aversion to those things only which thwart the proper use of our own faculty of choice; the exertion of his active powers towards anything is very gentle; if he appears stupid or ignorant, he does not care, and, in a word, he watches himself as an enemy, and one in ambush.
Arti prinsip ini
Epictetus menggambarkan kemajuan lewat perhatian yang kembali pada penilaian dan pilihan sendiri. Kita memeriksa cara merespons dan hal yang bisa diperbaiki setelah mengetahui apa yang menyebabkan kesulitan.
Tanda kemajuan antara lain: lebih sedikit menyalahkan orang lain, lebih sedikit pamer, lebih sedikit bersikap defensif, dan lebih banyak melakukan pengamatan jujur terhadap diri sendiri.
Stoisisme bukan kebencian terhadap diri, melainkan kemampuan mengatur diri. Kita mengamati diri bukan untuk menghukum, tetapi agar karakter tidak dikuasai ego dan dorongan sesaat.
Cari perubahan yang bisa dijelaskan: kamu lebih cepat menyadari dugaan, mengakui kesalahan, atau kembali ke tugas setelah perhatian teralihkan. Kemajuan tetap mungkin saat perasaan belum nyaman. Bertanggung jawab atas respons juga bisa mencakup menyebutkan kondisi tidak adil yang perlu diubah; memeriksa diri tidak menghapus penyebab kesulitan.
Contoh sehari-hari
Saat dikritik, pola lama mungkin membela diri dan menyalahkan keadaan.
Tanyakan terlebih dahulu, "Bagian mana yang bisa kuperbaiki?" Ambil yang berguna dari kritik itu, lakukan satu perbaikan nyata, lalu lanjutkan langkahmu.
Pertanyaan Refleksi
Kalau melihat beberapa minggu terakhir, tanda kemajuan apa yang sudah tampak dan bagian mana yang masih sering membuatmu tersandung?